Backed into a corner

/bækt ˈɪntuː ə ˈkɔːrnər/ バックト イントゥ ア コーナー

1. 逃げ場のない困難な状況に陥る、窮地に追い込まれる

どうすることもできない、あるいは選択肢が極めて少ない困難な状況に追い込まれる様子を表します。

The company was backed into a corner by its competitors' aggressive pricing. (競合他社の攻撃的な価格設定により、その会社は窮地に追い込まれた。)

• The company: その会社
• was backed into a corner: 窮地に追い込まれた、逃げ場のない状況に陥った
• by: 〜によって
• its competitors': 競合他社の
• aggressive pricing: 攻撃的な価格設定

She felt backed into a corner when her boss demanded an immediate decision. (上司が即座の決定を求めたとき、彼女は追い詰められていると感じた。)

• She: 彼女は
• felt backed into a corner: 窮地に追い込まれたと感じた、追い詰められたと感じた
• when: 〜のとき
• her boss: 彼女の上司が
• demanded: 要求した
• an immediate decision: 即座の決定

If we don't find a solution quickly, we'll be backed into a corner. (早く解決策を見つけなければ、私たちは窮地に陥るだろう。)

• If: もし〜ならば
• we don't find: 私たちが見つけない
• a solution: 解決策
• quickly: 早く
• we'll be backed into a corner: 私たちは窮地に陥るだろう

The politician was backed into a corner during the debate, unable to answer the tough questions. (その政治家は討論中に追い詰められ、厳しい質問に答えることができなかった。)

• The politician: その政治家は
• was backed into a corner: 窮地に追い込まれた、追い詰められた
• during: 〜の間
• the debate: その討論
• unable to answer: 答えることができなかった
• the tough questions: 厳しい質問に

関連

• in a difficult position
• on the spot
• up against the wall
• with no way out